電話心理治療
　　日期：公元１９９９年６月４日時間：深夜１１時地點：加州南灣帕拉奧圖住處方式：「緊急」電話交談病人：楊小青主治心理醫師：布魯士。強斯頓＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝上次面談後的週五晚上，楊小青突然撥了緊急電話到我住處，說她心神極度不寧、整個人幾乎神經崩潰，才不得不向我求援。
　　一般來說，心理醫師給病人緊急電話號碼，都會交代那僅僅是突然發生狀況，無法等待時才用的，否則仍應依約定的時間與醫師面談。但因為我服務的診所病人大多是當地上流社會的有錢有勢人家。他（她）們所謂的突發狀況，老實說都不很「緊急」，而且有時非常無聊：只因為想找人談心，就打電話到醫師家裡，使我煩不勝煩。
　　可是有什麼辦法？！誰教我們服務的對象是這種人呢？
　　楊小青的緊急求援電話，不過是她晚上獨自一人，腦子鑽牛角尖、跳不出來，就藉口精神瀕臨崩潰；想要聽我跟她講東講西、聊聊罷了！情緒上也只是尋求安慰、和保證她根本沒什麼大問題，更不會因為心緒短暫波動而發生任何事故。
　　因為是她初次直接打到我住處，又談了將近兩個小時，幾乎跟一次「面談」
　　相當；所以我明確告訴她：這種臨時的「緊急」電話，收費是一般的三倍。而她毫不在意，說只要能及時滿足她迫切的需要，花多少錢都願意。
　　於是，我也就不再計較，與楊小青懇切地談了好一陣。儘管電話的主要內容不值一書〔只述大意〕，但整個過程卻蠻有意思。
　　〔以下，是根據電話錄音的譯本。〕＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝接到楊小青電話時，我剛剛上床不久、正在重新閱讀她寄給我的「自白」和「故事」。床頭几上擺著的那本漢英辭典；早在我讀完五、六篇下來，對她遣辭用句已逐漸熟悉，即使不查辭典，也能進入狀況、深刻瞭解她坦率的自述了。
　　加上因為讀過一篇，對文章內容已經熟悉，所以更有閒情逸致欣賞自白中所敘述她屢屢不斷的外遇情節，並且享受毫無保留、描寫得鉅細靡遺、露骨不堪的「性行為」。
　　沒料到，才拾起電話、道上姓名，她喊了聲：「Dr.，Dr.強斯頓！…我是…
　　楊…小青、張…太太…「話只講半句，就哭嘰哭嘰泣啜起來，而且一直不停。
　　經我不斷輕聲呼喚，百般勸解說：我在這兒、不會有事的。她才止住抽搐、斷斷續續告訴我：因為又作了一個類似被人追趕、迫害的恐怖惡夢，嚇醒之後，一直擔心自己會精神失常、即將崩潰，而更睡不著覺了。
　　我耐性地解釋：夢是一個人思緒的正常活動。但它只反映情感與思維的特質，與現實生活內容並不等同。夢中呈現的事物與白日所作所為也毫無必然關係；而夢裡所發生、所見到的景象，更絕非事實。
　　所以，她完全不必擔憂精神失控或崩潰的問題；只要稍微客觀一點，把當時的感受記得，待到下次心理分析時再予探究、討論就好；但如果實在必要，而她又記得清夢裡發生的事，細細對我講出來也行。
　　楊小青呃了兩聲道：「…夢我記不太清楚了…只感覺心神還十分不定。…」
　　但語氣已不那麼焦慮。我才嚴肅對她說：其實，她就是人太聰明、太喜歡用腦筋，才容易鑽牛角尖；可也正因如此，她比一般女子更具有吸引人的特殊韻味，和散發智慧、高雅的風度與氣質。
　　電話那頭，她羞得結結巴巴否認道：「那有～，Dr.！人家才沒你講得那麼好，好不好！？」
　　但我哄著：「有，當然有～！張太太，讀你的自白，我就深深感覺到；而且你電話剛打來時，我還正在閱讀呢！」
　　「啊～，真的？…真的嗎！？…」
　　「當然真的！像你講到自已對鏡塗擦隆乳藥膏，一面想：」女為悅己者容「
　　一面發現反而下圍漸漸豐腴，皮膚變白，也更光滑、富有彈性了；既為臀部曲線比以前高翹而喜、卻又為胸部不夠凸出而憂……
　　「…那段自白，就是個典型例證。
　　……加上你提到大學時代參加舞會，胸罩底下要加了墊子，才敢出場；而跳慢舞時，體會男人肌膚之親，全身就難以控制酥麻的感官刺激。…像這類的描述，透露身為女性的心理；但在我眼中，卻充滿風韻和性感，正是你誘人之處；所以張太太，你不需妄自菲薄、把自己看得樣樣不如人啊！「
　　「啊～！…想不到我自以為身上最差勁的，你居然看成…性感誘人的部份！
　　Dr.強斯頓，你不是光講一講、哄我開心吧！？…「
　　「當然不是，張太太！…難道不相信我？」
　　「相信，相信…我當然相信！」急切聲中，可想見楊小青的笑容。
　　聽她笑了，我才告訴她因為讀中文辛苦，念她的「自白」進度很緩慢；加上自從看她這位病人以來，工作量突然大增、常常趕不上為她作治療的進展。所以請她除了諒解，也須有耐性一點。
　　楊小青一口答應，說由我這兒證明了她精神並未失常，已經謝天謝地，感激不盡了，那敢再有所強求？……她保證一定聽我的話、有耐性地接受治療。
　　「那，我們就禮拜一再按時面談囉！？」我說。
　　「啊、不，…Dr.，現在還別掛電話行嗎？我……」楊小青急著請求：「…還想跟你多談談，你…有時間嗎？」
　　時間當然有，可這種額外緊急電話的費用，比起在診所一般面談要貴三倍；我告訴楊小青。話還沒講完，就被她打斷了說：錢不是問題，因為她最需要的，便是週末夜裡，與親近的人相處、聊天；而剛才被惡夢嚇醒、驚魂未定，更感覺需要無比迫切……
　　「哦，好吧。那～張太太，想談什麼呢？」
　　「談談你～，Dr.好嗎？…」她笑問。
　　「我？…我有什麼好談呢？再說，病人與醫師間，不宜太過……」
　　「哎呀～，又不是問你底細，何必緊張呢？…人家，人家只想講講心中對你的感覺嘛！…Dr.～！」
　　「哦！那倒可以。張太太，請講吧！」
　　「我跟你講，你可別笑噢～！……我覺得你…真好；……也感覺自己與你蠻有緣。……倒不是因為凌海倫的關係，才有這種感覺，而是每次跟你談完，都會好舒暢、心裡也好開心。…就像跟個老友、一個知已朋友深深談完心中所有的話的滿足感……」
　　「嗯，這感覺不錯吧？…」我仍職業性的反問她。
　　「是不錯，可是也很怪異！…因為，因為在你診所，我除了講自己感覺之外，同時也體會到跟你很…親、十分親近的感覺……
　　「…就像赴一個情人的幽會；在那兒接受他對我肉體的愛撫、跟精神作愛；結果幾次下來，就覺得自己已經離不開他了！…Dr.，你，懂我意思嗎？」
　　「懂，但相信張太太也懂得為什麼有這感覺的原因吧！」我答。
　　「什麼原因？」
　　「是對需要的一種投射、一種…」正想解釋讓她明白。
　　楊小青已嬌嗔出：「什麼投、什麼…射的嘛！？人家搞不懂啦！……
　　「…你不要講那麼深奧的東西好不好嘛！人家只不過想表示一下對你的感覺，又沒有其他意思，Dr.～！…」聲音帶著些許怨由。
　　〔是我自己多嘴！〕我心想，便說：「好我不講，張太太請繼續吧！」
　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊沉默半晌後。
　　楊小青開始夢囈般喃喃：「嗯～Dr.，Dr.強斯頓！我，好想你喔～！……
　　「…你知道嗎？我第一次在診所見到你的時候，就感覺跟你好能溝通、也好能接近；可以說是種直覺耶！而且愈跟你談、我也愈能打開自己；好像在你面前，什麼都不用害怕、一切都不必隱藏；可以完完全全讓你看透，都不會害羞……
　　「…那種感受，只有我跟情人在一起的時候，而且是非常要好、心心相印的情人，才有的！……
　　「…但因為每個情人跟我，都不能天天膩在一起，也無法想什麼時候見面，就見得了。總要等好久好久才能幽會一次；所以害我常常受相思之苦，儘管丈夫經年不在家，我孤零零一個人跟單身女人過的日子也差不多……
　　「…而現在，明明有了一個男友：尼克，他雖然是單身，卻堅決要維持他的自由、跟所謂什麼」生活空間「；我想找他，還得事先約定，要等他願意、也想要，才答應見我；弄得我簡直就…比一個妾還不如！……
　　「…那，最後…我變成還是在家裡獨守空閨、孤枕難眠，還～是無所適從的東想西想；…也就自然想到你、跟我對你的感覺了！」
　　「嗯～道理講得很中肯。」我評語道。
　　「那，人家今晚周未，又沒有跟尼克約會；當然就更想你了嘛！」
　　「說得也是……」我感慨地說。
　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊「嗯～！…嗯！」聽筒傳來輕輕的哼聲。
　　「Dr.，Dr.強斯頓！…」慵懶的呼喚帶著急切。
　　「嗯？…」「你在聽我嗎？…你知道我現在…穿什麼嗎？…」
　　「？……」
　　「我只穿了件…粉紅的半透明睡袍，底下沒戴奶罩，好小好小的…三角褲，也是半透明、有蕾絲邊的紫羅蘭色。我躺在床上，深紫色的緞子床單，觸感溜溜滑滑的……嗯～！好性感喔～！」
　　「你覺得用這種方式想我，恰當嗎？…」我希望她冷靜點、考慮考慮。
　　但亳無效果，她輕嗔著：「哎呀～什麼恰不恰當嘛！人家用這種方式想你，想得都…好那個了！…喔～～！Dr.～！…我想你在…」
　　「想我在那兒？…」我回應兼反問。
　　「想你在診所，幫我按摩嘛！…」楊小青說著嘻嘻笑出聲來。
　　「哦～，這啊！我早就該猜到了！…」
　　「但你卻沒猜著？…」她笑問道。
　　「嗯，沒猜著；…因為不願意往那方面想。」我答。
　　「哎喲～，Dr.！你好假道學喔！…」
　　「是嗎？難道張太太，盡想那種事，都不害矂？」我反問。
　　「害矂，當然有一點；可是你按摩按得人家，實在太舒服了！…想不害矂都難耶！……啊，噢～～喔！…Dr.，Dr.強斯頓～！你的手好會摸喔！……
　　「…哎唷我的天哪！…你手指把人家都…搞濕掉了啦！」聲音嬌滴滴的。
　　還帶著一絲、一絲委婉呻吟；像只小貓，聽在耳中誘惑極了；令我難以禁止漸漸急促的喘息聲。
　　「Dr.！…Dr.強斯頓，你能不能…稍微主動點嘛？！」「？……」
　　「我是說，你講話讓人家聽聽，別老是那麼沉默嘛！」「！……」
　　「…Dr.～！…Dr.！！…你，為什麼不說話嘛！？……人家，人家的屁股…
　　在床上都…不由自主扭動起來了！……
　　「…喔～，Dr.強斯頓～！你在看我嗎？……看我扭屁股，扭得好焦急嗎？
　　你知道，我現在每次在床上、或在廁所自慰的時候，腦中想的都是你、跟你坐在沙發旁邊，用手指弄我的樣子……
　　「…那，你一面弄我，也一面摸你自己褲子那邊、那個鼓豉的東西……
　　「…我就變得更興奮得不得了；弄自己也好用力、好用力弄了！…哎喲我的天哪！我當中的豆豆…都腫起來、好硬好硬了！……Dr.～！你跟我講話、跟我講講話嘛！……告訴我、你那根東西…是不是也硬硬、大大了？……寶貝，我…
　　人家屁股都…抬起來了啦！「呼吸聲愈發急促。
　　無法再沉默下去，我問道：「張太太，你的腿子，也張開了嗎？…」
　　「當然…也張開、張得好大好大了嘛！」楊小青焦急回應；更迫切地追問：「是你要人家把腿子攤開、扭屁股的對不對！？…Dr.！？…」
　　「對，就像你在沙發上被我按摩，很舒服的樣子？」
　　「就是嘛！…我一面被你按摩，一面還會想：是你要我把腿子大大張開的！
　　因為那正代表我對你把整個的心，整個人都完全打開；……讓你看穿、看透，也看個夠；把我所有的秘密，甚至講不出口、難以見人…骯髒死了的東西，都一目瞭然……因為只有那樣子，我什麼都不講你就能知道，我才不會害矂、不會羞得要死……
　　「Dr.，Dr.強斯頓！…你懂我意思，瞭解我的心嗎？…」
　　「嗯，我懂！」只有這麼回應她。
　　「喔～謝謝你，Dr.～！…謝謝你！……那，我就把三角褲也脫了，好嗎？
　　底下脫光溜溜的，在床單上磨屁股；會更舒服、腿子更打開……好嗎？「
　　「好，張太太，請把三角褲脫了吧！」
　　「哎喲～，還請什麼哪～！？……你就是命令，我也會心甘情願脫褲子的！
　　你知道嗎，寶貝？…有時候我真覺得你好含蓄、也好膽小耶！……是不是真的你就是這樣的人呢？…「
　　「……」沒回答，因為不想讓她習慣稱呼我「寶貝」，更不願她說我膽小。
　　「Dr.，Dr.強斯頓？…」
　　「嗯～？」
　　「你應一應、回答人家嘛！…」央求聲嬌滴滴的，女人味十足。
　　「哦，因為我是醫師，對病人總會習慣性的…溫柔些。」總算找了個解釋。
　　「我也這麼想；…可是現在，你就別作醫師了好不好？……人家真正的需要…是個可以比較親…比較可以親熱一點的人。現在你已經看光了人家身體，手也摸過我最隱密的私處；……就算暫時忘掉醫師身份、跟我好一下，也不會怎樣；何必一直提醒人家嘛！？……」
　　聽楊小青這麼說時，幾乎我忘了這通電話的內容和性質簡直就像當前流行的付費色情交談，所不同的是男女雙方主客互易：楊小青身為「病人」，要花額外昂貴的咨詢費用，而我在電話上享受她主動獻上的色情誘惑，反倒分文都不必出，講起來蠻荒謬的！
　　不過，看似簡單的「色情電話」，卻因為她對我感情上有所要求而變複雜，使我不能等閒視之。便迅速當機立斷，對楊小青直接了當說：「好，那我就不作你的醫師，而是你電話上的情夫；或更乾脆些、作你色情電話的服務對象吧！…」
　　「…好，作什麼都行，只要你認為我性感，對我有興趣…」接著急切嗲聲道：「…甚至叫我光了屁股、為你服務，我都願意啊！…寶貝，我、我……」
　　「好，張太太不用說了！…快把褲子脫掉！」我調整口氣打斷楊小青。
　　「啊～Yes，Yes！…我脫、我脫了！啊噢～！三角褲都…濕得透明了！…」
　　「好，現在敞開睡袍！…腿子張大、扭屁股！」我很有權威地說。
　　「喔～，我照作了，全都照你的話作了！」楊小青嗲聲應著。
　　「很好！…」
　　「Dr.，Dr.！我…已經好聽話、已經腿子張得好開好開，屁股一直扭了！」
　　「好，現在告訴我，你還想在沙發上做些什麼？」
　　「…做…做你最想要我做的事；像……」
　　「像什麼？」
　　「…像個性感色情女郎，為你表演、為你扭屁股！……還一面自慰、手淫；哎喲～～我才輕輕摸到洞洞外面，手指就濕答答了！……Dr.～！你喜歡看那種表演嗎？」
　　「！……」我沒作聲。
　　「你是男的，男人不都很愛看女的…跳脫衣舞嗎？…」
　　「嗯，大多是這樣。」
　　「即使已經…有老婆、或情人的，也愛看？」
　　「什麼意思？」
　　「…像你已經有一個情人，凌海倫；也還照樣愛看女的跳脫衣舞？」
　　「張太太怎能這樣說呢？…凌海倫是我的病人，不是情人啊！」
　　「那你跟她在沙發上，不是每次都…都…？」楊小青只講半句。
　　「請不要提別人好嗎？張太太！否則……」我打斷她。
　　「噢～！對不起，我不該提！…我…」
　　「好了，不提就好……」
　　沒料到楊小青如此不知趣，使我幾乎要就此打住、不理會她。但又想了想：她問的問題並沒有錯；凌海倫和她兩人是閨中密友，可能早就彼此互通私密消息；所以當楊小青在電話上「表達」對我的感覺，同時連想到凌海倫，本是正常的思考。而我卻因為要維護醫師與病人之間的隱私關係，必須予以制止，也是迫不得已的。
　　但終究還是影響到此刻我與她交談的情緒；吹散了原先的性感洋溢、代之以頗為尷尬的氣氛……
　　「真的，我…好對不起！…好對不起你！」楊小青繼續道歉。
　　「算了，沒關係…」我寬解她。
　　嘴上雖這麼說，心中念頭卻被導向回憶，回想到當初凌海倫在我這兒面談的第一次，就因為幫她頸肩按摩時有意無意碰觸高聳的乳房，經她鼓勵式的一笑，並主動打開襯衫鈕扣、拉著我手到圓鋌而豐滿的胸罩上撫摸，隨即點燃熊熊慾火，彼此三下兩下互相扯落衣衫、在沙發上初次性行為的經過。
　　有了一就有二、三，自從那次開始後，凌海倫每個星期到診所找我美其名的心理治療，實際上不過是在面談室裡享受對方，滿足性交的樂趣罷了！而我身為心理醫師，事後當然與她取得共識：就是兩人間的肉體行為，不必與為她所作的心理治療扯上關係；性愛的討論，也止就感官體會、和行為技術方面切磋，完全不涉及彼此的感情。
　　其實，以我專業判斷，凌海倫根本沒有任何心理分析、或精神治療的需要。
　　她的個性樂觀、開朗，凡事不求甚解、大而化之的處世態度，也使得生活中情緒相當穩定、平衡；唯一的問題只是丈夫經年人在台灣、缺少陪伴，感覺日子過得十分無聊，才自然而然另尋生理需求的出路。而我，則成了不作第二人想的當然人選。
　　如今，卻因凌海倫與楊小青同為閨中摯友的關係，反而使我成為追問的靶子、必須對一位病人解釋自己與另一位病人的關係性質；才導致我對楊小青冷淡和不悅的反應，可說是料始未及的複雜狀況。
　　幸好她還知趣、及時道了歉；而我懶得與她計較，才說：「算了，沒關係…」
　　從性感洋溢的氣氛中跌入尷尬局面，楊小青顯然焦急萬分，電話上不停道歉、說對不起。我感覺如果計較下去也免有失風度，便轉了口氣、格外和藹地勸解，叫她別放心上；告訴她：我說了沒關係就沒關係！
　　「真的？Dr.強斯頓，你真的沒生我氣？…」她還不放心追問。
　　「嗯，張太太！…真的沒生氣。」
　　「那…那就好了，否則我在床上這樣光溜溜的，都不知應該怎辦了！」
　　「可以在床單上打滾呀！你剛不是說它滑滑的觸感，很舒服、很性感嗎？」
　　「但我獨自打滾，又沒人陪，怎打得出情調呢？！」嬌聲又回來了。
　　「試試看嘛！同時告訴我，你怎麼打的？」我建議。
　　「噢～！好我…我試…」
　　想她嬌滴滴點頭答應的模樣。
　　「…我開始左右左右搖…整個身子；像輾轉難眠反側一樣好不奈、好難熬的，一邊蠕動、一邊用手摸自己；嗯～！我兩隻腿子又大大打開了！…噢～～！又開始想我在那張皮沙發上好熱情、好熱烈的對你搖屁股了！……
　　「…天哪！我又熱了！…肚子底下又酸又脹，又濕起來了耶！喔～強斯頓！
　　我前天那樣，在沙發上…把好濕好濕的洞對著你、讓你按摩我的那種樣子，你…
　　喜歡嗎？…「
　　「嗯，樣子很性感。」我讚美道。
　　「…那你光用手指在洞洞外面的肉、跟豆豆上揉的時候，有沒有想插進去、插進我陰道裡面、一戳一戳呢？…」
　　「嗯～按照個男人的想法，當然有。」坦白說。
　　「哦～喔！…我也這麼猜的；Dr.，那你當時，就想戳我了嗎？…」
　　「當時在工作，所以沒有…」我據實回答。
　　「那事後呢？…事後才想嗎，Dr.？…」
　　「嗯～…」〔怎麼回答呢？〕「…你，一定是事後就想要戳我的，是嗎？」〔過份咄咄逼人。〕「噯，張太太！你…還在打滾嗎？」話題一轉、問她。
　　「在呀！…滾來滾去的，好、好那個喔！啊～，強斯頓！真希望你現在就在床邊，看我這種難熬死了的樣子！……希望你忍不住會主動幫我按摩、用戳進去的方式按摩！……Oh～！Dr.，Dr.！！……」
　　「好了、好了，張太太！…別打滾、也別把自己想得那麼可憐了！快將腿子彎曲起來、向兩邊大大分開……」
　　「Oh～！Dr.，Dr.！你要戳、要戳我了嗎？Oh～！…Oh～！！」
　　「對，要戳進去了！」肯定地告訴她。
　　「啊～！Dr.！那就快點戳進來吧！人家，人家已經等得夠久了！」
　　我忍不住歎出：「啊～！張…太太！」
　　「啊～，Yes！Yes，戳進來吧！……啊～、啊、啊～～！！……你好～好、好～好啊！……喔～！Dr.強斯頓！我想死你了！！」
　　電話筒中傳來她的嗚咽不止，含糊夾著：「…想得人家…都覺得…好愛你了！！」
　　楊小青的嘶喊。
　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊老實說像楊小青這樣，在電話上與男人卿卿我我、情慾奔放的交談，可以說是戀人之間極普通、也很正常的行為。多少情侶因為不能經常相聚、隨時有機會作愛，而訴諸電話聲音互通款曲，本就是一件充滿浪漫情調的好事。
　　可是現在，楊小青由於情緒紊亂、精神略略失衡，而找到我這個心理醫師，當作她需要的男性、和滿足性慾的投射對象，就顯示她陷於思維困境、無法化解心理障礙、尋得真正自我，和所想要的東西；才導致隨便看見一個能暫時解脫的機會，就立即抓住不放，將整個情緒依賴、依靠著它；像個溺水的人，胡亂抓住一根浮草，都以為是救星……
　　至於口中喊出情急不堪、表現「愛」的話語，雖不能當真，但是對她本人、甚至對她整個人生追求的方向來說，仍然具有極大意義；也是非常關鍵性的指標，更是今後為她繼續作心理治療的重要參考倒是此時此刻，我身為她的心理醫師，卻又像個假想情人、與她在電話上作肉體親密的「模擬」行為，就變得十分荒謬、而矛盾了。
　　相信許多醫師，也包括我自己在內，如果只想敷衍一下楊小青，並非辦不到、而是不需要那麼作的事。
　　第一：她是個女病人、更是一個女人，而作為心理醫師的男人，生理上無法避免受到女體刺激、會產生性反應。所以……
　　第二：楊小青本來就是個蠻具有吸引力、也十分性感的女人，所以……
　　對一個能接觸女人身體、或心理的醫師來說，企圖占占楊小青便宜，根本是輕而易舉的；而且老實講，這種誘惑還相當大、也很難抵禦。
　　尤其，現在她幾乎赤裸裸的躺在床上，而我也在自己床上；一面聽她的激情呼喚，一邊想像她描述的性行為、和她此刻的模樣、神情……
　　自然就難以抑制對她性慾衝動了！
　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊但我卻問：「可是你…真的感覺愛我嗎？」
　　「……，……」電話那頭突然沒有聲音。
　　「張太太！？你說呀！」
　　「…嘶、嘶…，鳴～～，我不知道，人家不知道嘛！…求你…別問了好嗎？
　　我，噢～～！…已經都快丟出來了啦！……啊、啊～寶貝，你…「
　　電話筒傳來楊小青的泣啜、抽搐，和嗚咽聲中禁不住的呼喚。從斷斷續續、間歇抽喘的氣息中，迸出陣陣高昂的呻吟。使我腦海裡呈現她仰躺在床上，瘋狂自慰、濱臨高潮的景象。
　　「啊、啊～寶貝，你一定不會要我…這麼快就來的！……我也想不要…不要就這麼快啊可是我人家忍忍得都快忍不住了啦……啊、啊、…」一口氣喊下來。
　　「…就快抽出去呀！」我立即打斷她。
　　妙也真夠妙，經我這一喊，楊小青的高潮聲浪就被壓制住、沒爆發出來！而聽筒裡的呻吟與嬌哼也漸趨緩和、減弱，平息不少。最後變成嗲聲嗲氣的呢喃、嬌滴滴訴道：「喔～Dr.強斯頓！…你，你好好、好～好喔！……
　　「…你…好會戳、也好會玩喔～！光是一聲命令，我就乖乖聽話了。……你知道嗎？剛才我不停往上、往上迎接你；屁股一直抬、也抬得好高好高……
　　「…那，那樣子我就會興奮得好快好快，快得幾乎丟出來了。…幸好你光從電話聲音就曉得制止我，才馬上停住。…否則，我早就完蛋了！嘻嘻…」
　　楊小青居然笑得出；心中顯然充滿喜悅，至少有也足夠的幽默感。我便得意洋洋道：「…嘿嘿，知道厲害了吧，張太太！？…」
　　「知道～，早就知道了！…你真的好厲害喔！」語氣帶著誇讚，又嬌聲道：「Dr.，你知道嗎？我最喜歡的…就是能在床上發威的征服者、大男人耶！
　　只要一碰到那種男人，我就會產生好想被他征服的慾望，還沒上床，就強烈感覺自己已經喪失一切抵抗能力、將要任他粗暴放肆地對我為所欲為，同時身體也會無比亢奮起來！…「
　　「所以呢…？」我一面問，一面搓揉陽具。
　　「…所以有時候我會懷疑自己是不是有…被虐待狂的傾向？…男人只要稍稍強勢一點，我自己就恨不得變成像只小白兔一樣、隨他想對我怎樣就怎麼樣了！
　　……所以，Dr.強斯頓，你…是不是也發現我這個樣子呢？…「
　　「啊？…」沒料到在這節骨眼，楊小青竟要我為她分析：「你問什麼？…」
　　「問你，我是不是有被虐傾向？…」她還真急切要知道。
　　而我卻不想再解釋其中的複雜道理。沒錯，楊小青要付這通電話的超額費用；但早就變成模擬性交「色情電話」的所謂「緊急面談」，已經無法再包括什麼心理分析了啊！
　　「…你，沒有啦，張太太想到那兒去了！？」
　　「…哦，那就好！…那，Dr，……」
　　「別那呀那的了，張太太！乖乖把腿子抱住、向外打開，我還要插你個夠！
　　用力急捅、捅進你子宮，搗裡面溫暖的肉！……打開沒有？快告訴我！…「
　　「…打、打開了，又大大分得好開好開了！……啊，啊～！寶貝～…快捅，捅進我子宮裡、搗裡面的肉吧！……啊、啊～～！被你…搗死了，搞得舒…舒服死了！…」
　　「這樣狠狠的戳法，你才愛，對不對？…」
　　「Yes、Yes～！…愛、好愛…好愛，愛死你這種…狠狠戳法了！…」
　　楊小青大聲應著時，她神情激動的模樣大幅震盪在我腦海，令我更為興奮，想像挺直的陽具愈來愈急迫、猛烈抽插，深深撞進如盛開花朵的陰戶蜜穴，彷彿攪搗、掏出源源不盡的淫液，淌滿我們交媾中的下體、吧噠、吧噠，唧唧、喳喳響聲不斷……
　　「啊，寶貝Dr.～，情人！…把我戳死掉算了！」話筒裡的喊聲震耳。
　　「張太太，你真是性感、淫浪，又騷又蕩的女人！」讚美告訴她。
　　「…那你…就是個，神勇無敵、頂頂厲害的男人呀！」她回以誇獎，接著：「…哎喲我的天哪，都快被你…那根好肉棒，搗爛了啦！…天～哪，你怎麼那麼行、那麼威猛！？……
　　「…光憑想像，就已經神魂顛倒、神智不清了，如果那天真的跟你上了床，豈不連人家魂都要拿走、命都會奪去嗎！？…」講得文謅謅的。
　　於是我問：「告訴我，你心中想像的情景，是個什麼樣兒？」
　　「…想像的樣子？…當然跟真的不同。……是我趴在皮沙發上，被你從後面狠狠用力戳，戳得好刺激、好瘋掉的樣子！」原來她想像自己人在診所。
　　「可是真實的情景呢？」
　　「真實的啊，是我在床上一直好用力、好用力插自己的洞洞！……喔～Dr.！
　　你知道嗎？…你插在我裡面那根好東西…真的是好大好大、好硬唷！…「
　　「什麼東西，你用什麼好東西插？」我又開始想像床上的楊小青。
　　「唉，不能講，我…講不出口！…」她卻支支唔唔。
　　「一定得講，我才能知道啊！」
　　「…我，我用了根、一根…按摩棒……」結結巴巴的。
　　「塑膠的、按摩棒？」我想見那情景而追問。
　　「嗯！…塑膠的…棒棒！…」彷彿看見她抿嘴、嬌羞無比的回應。
　　「那～也沒什麼講不出口嘛！……張太太；你不是早就告訴過我…用按摩棒自慰的嗎？」
　　「可是、可是這根…不是原來那根…棒棒，是另外一根…更大更粗的一根！
　　唉～，真的講不出口、難為情死了啦！……「
　　我想像她用的「另外一根棒棒」，便追問道：「更大的…什麼棒棒？」
　　「…哎呀～！就是一根更大的塑膠…陽具、假雞巴嘛！！」她不得不答。
　　「…因為我以前…男朋友他，送我一根按摩棒；是那種百貨店藥房都買得到，裡面裝電池、白白的、直直一根的那種；那，因為它太尖、太滑，每次弄起來感覺不很好；……所以我對他講以後，他又跑到情趣用品店、買了一根……就是這種跟真人形狀長得一模一樣的……
　　「…說當新年禮物送給我、讓我想他時候用的。……那，我當時還好那個、好不能接受這種東西；就說哎呀～，多噁心嘛！人家才不會用它呢！……
　　「…可是他非常堅持，我只好收下新年禮物；不過特意強調：回家的路上，我還是會把它扔到車窗外面，因為家裡實在不敢擺這種東西呀！……尤其，如果被我先生或管家發現我居然暗藏如此不堪的…用具，那我豈不是挖地洞也來不及鑽、要羞死了嗎！？」
　　〔譯註：請參閱「小青的故事」２６、２７節。所述的情景與此處稍有出入：她因為「羞慚」而強調要扔掉假陽具，究竟是真是假？
　　不得而知。但此處證明了：她即使強調過，事後並沒有真的做。〕楊小青開始羞答答，但開了口侃侃而談、坦白道出使用塑膠陽具自慰的由來；顯示內心多少秘密，都急切盼望能與人，不、與親密的戀人分享。而此刻的我，她的心理醫師，雖然已成為她心中男人的投射，卻對她有了更清楚的想像：想像她將害矂而騙情人會扔掉的東西帶回家，在床上小手握著塑膠陽具自慰的情狀；和她自瀆時，心中想像自己在沙發上被我由身後插入的模樣；彷彿同時見到兩個楊小青：同樣性感無比、誘惑極了的兩個她！
　　而禁不住愈發興奮起來。
　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊「張太太，張太太！…」
　　「嗯～？……」她也輕聲回應。
　　「你在幹嘛？…還有，那根東西呢？是插在裡面、還是抽出來的？」
　　「哎喲～，Dr.強斯頓！……你好壞唷，不跟你講了啦！嘻嘻……」
　　「敢說我壞，嗯～？為什麼不講？為什麼笑嘻嘻？」
　　「…因為，你只關心那根棒棒，想它是不是插在我裡面；如果我不講，你就無法想像了啊！……說你壞，是因為你只顧一直問我，卻不告訴人家自己在幹嘛、在想什麼？害人家沒法想像你。……你知道，這樣子很不公平呀？！」
　　「哦～，原來如此！」才恍然大悟，楊小青說得也對。
　　「…所以嘛！…也要告訴人家，你穿了什麼啊、脫掉了什麼啊？……還有，你那根是不是也脹得大大、硬硬的啊？好讓人家想你的時候，有個依據，嗯～？
　　……Dr.強斯頓，好嗎？……「
　　「…好吧！真搞你不過，…我啊，現在穿的，是件睡袍～，底下空空如也；手中握著根肉棒，一面聽你講述香艷無比的情景、一面自己搓呀搓的……」
　　「…喔～！寶貝你那根，是不是跟這根六寸的棒子一樣？粗粗長長的？」
　　為滿足楊小青的好奇，我說：「何止六寸，我比那還粗、還大哪！」
　　她的嬌聲回應也嗲得要命：「喔～那我簡直高興死了！……你知道嗎？我就是需要大一點的，才能真正滿足耶！……喔～寶貝～！…那你一面搓，是不是也一面想要我做什麼特別樣子，讓你看了開心？就會更想戳我？…我真的好想讓你開心耶！…」
　　「好，你換個姿勢，跪趴在床上、把屁股翹起來…」
　　「喔～嗚，Dr.！你知道嗎？那正是我最愛的姿勢耶！」楊小青歎叫著。
　　「也是我最喜歡看你的姿勢！」我坦白告訴她。
　　「喔～，Dr.，Dr.！我們心心相印，真是太棒、太好了！」
　　「嗯，張太太姿勢擺好了嗎？」
　　「擺好、早就擺好了！…Dr.，想進來…再進來插我一次嗎？…」
　　「嗯，想肏你了！…張太太，把屁股肉瓣扒開吧！」
　　「…啊～，扒開了！人家早就自動扒開，還一直搖、一直扭了！…」
　　「…嗯！」我忍不住用力搓揉陽具。
　　「啊！…啊～！Dr.，……Dr.～！啊、肏我！肏我吧！…啊～！」
　　接下，楊小青亮麗的聲浪，銀鈴般響澈了電話筒；聽在耳中美妙動人極了。
　　我也報以陣陣低吼，不時誇讚她性感無比、姿色絕頂美艷，和足以媚惑天下所有男性的誘人風韻；使她受到鼓勵，熱情更為洋溢、而倍加亢奮地呼喚連連、叫好不絕……〔這段幾乎語無倫次的哼哼、啊啊的亂叫亂吼聲，就不多加描寫了。〕終至兩人憑藉綺麗的想像、和激烈自慰的手段，同時達到高潮。
　　然後不得不氣喘吁吁、或嬌哼盈盈地弛緩下來……
　　喃喃傾吐對彼此激賞、誇讚的言辭、輕語……
　　以漸漸如夢囈般柔和的聲調溫存對方……
　　在捨不得道晚安前，相互致謝……
　　直到眼簾垂落、墜入夢中……
　　我臉上還笑咪咪的，想：作個心理醫師真好！
　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊〔後記〕：這份記錄本來不宜存入楊小青的病歷檔案，主要原因當然在於暴露了我身為心理醫師的所作所為，和太多屬於個人的私密想法。但是如果朱莞亭翻譯完成後貼在網路上，當作色情文章的一部份，讓讀者們欣賞、享受，我卻沒什麼意見。
　　倒覺得從多方面介紹楊小青這個人，可以使她更活形活現、栩栩如生；即使你看不見她、只能憑空想像，也有幾乎捉得住、摸得著她的感覺；更甭說聽她在興奮狀態下發出的嬌美嗲聲，和令人想入非非的淫浪言辭。
　　對了，講到「聲浪」，便不得不提楊小青作愛時的激動、和感情自然流露的美妙呼喚，都洋溢在錄下的這卷電話錄音上，使你更因為看不見、摸不著她，只憑藉聲音所作的想像反而覺得加倍綺麗、刺激吧！？
　　您瞧，我身為道貌岸然的心理醫師，卻盡談些淫穢不堪的東西。
　　證明男人終究還是男人，不過是獸慾橫流的animal吧！？
　　布魯士。強斯頓２００１年８月於加州矽谷（５完）